Pontuação: sim ou não?

Pontuação é o recurso que permite, pelo emprego de um conjunto sistematizado de sinais gráficos, ordenar o discurso na língua escrita. Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Será que a utilização da pontuação faz assim tanta falta? O texto que se segue (um qualquer testamento de um moribundo), do escritor Mansour Challita, dá resposta cabal a essa pergunta.

"Deixo os meus bens à minha irmã não a meu sobrinho jamais será paga a conta do alfaiate nada aos pobres".

O desafio é simples: utilizando apenas a pontuação, alterar o sentido do texto por forma a beneficiar cada um dos visados – irmã, sobrinho, alfaiate e pobres.

A irmã
"Deixo os bens à minha irmã. Não ao meu sobrinho. Jamais será paga a conta do alfaiate. Nada aos pobres".

O sobrinho
"Deixo os meus bens à minha irmã? Não! A meu sobrinho. Jamais será paga a conta do alfaiate. Nada aos pobres".

O alfaiate
"Deixo os bens à minha irmã? Não! A meu sobrinho? Jamais! Será paga a conta do alfaiate. Nada aos pobres".

O procurador dos pobres
"Deixo os meus bens à minha irmã? Não! Ao meu sobrinho? Jamais! Será paga a conta do alfaiate? Nada! Aos pobres!".

Como se pode ver, a aplicação da pontuação altera radicalmente o sentido do texto, sendo fácil perceber que a sua utilização é de extrema importância, desde que tenhamos a preocupação de a aplicar de forma correcta, o que nem sempre é fácil, verdade seja dita.